主站首页|本所概况|新闻动态|本所学人|学术前沿|本所成果|人才培养|学术刊物|基地管理|清史纂修|清史文献馆|清风学社
  
理论与概说 社会与人口 婚姻与家庭 宗族与乡族 性别与妇女 生活与风俗 国家与社会 医疗与卫生 社会与经济
站内搜索: 请输入文章标题或文章内容所具有的关键字 整站文章 清代社会史研究
 您现在的位置:首页 >> 清代社会史研究 >> 书评与推介 >> 书评 >> 详细内容
王英:在梨园中发现中国——评郭安瑞《文化中的政治:戏曲表演与清都社会》
来源:公众号:读书杂志 作者:清史所 点击数:431 更新时间:2018-9-15

编者按


加州大学洛杉矶分校郭安瑞教授的著作《文化中的政治:戏曲表演与清都社会》聚焦清代梨园文化。本文从戏曲文本、表演场所、文化主导权等方面介绍其对清代戏曲史、社会文化史、政治史所作的观察和探索。认为郭的细致钩沉,生动再现了清代戏曲中丰富精彩的社会生活以及国家和社会的权力博弈关系。但是郭安瑞对“公共领域”理论的执著,使其忽视了清代社会的多样性情态。




在梨园中发现中国

文 | 王英

(《读书》2018年8期新刊)

 

戏曲在传统中国可以说是最为有效的文化媒介,渗透到生活各个层面,戏曲表演也是理解元明清政治、思想文化和社会生活的重要窗口。中国大陆有关戏曲的研究主要集中在文学史和艺术史,美国加州大学洛杉矶分校郭安瑞(Andrea S. Goldman)的《文化中的政治:戏曲表演与清都社会,一七七〇至一九〇〇》则将戏曲史、社会文化史、政治史熔为一炉,并且加入了社会科学的分析概念和“性别政治”的视角,在详尽搜集各类史料基础上,重构了清代一百多年流光溢彩的梨园文化。作为年轻一代北美中国学的杰出代表,此著也荣获了二〇一四年度的列文森奖,颁奖词称其“通过探研伶人、观众、剧作家及清廷之间的种种关联和碰击,揭开了十八、十九世纪北京商业戏园的面目”,“该著研讨深入、文笔精妙、分析入微,本身就是一场风骚独领的表演大戏”。此著所涉资料、视角和论断都各有精妙之处,其中所蕴含的问题也值得中国学者深思,本文拟截取几个重要侧面进行讨论分析。


郭安瑞著,郭安瑞、朱星威译《文化中的政治:戏曲表演与清都社会》(社会科学文献出版社,2018)



梨园里的“另一个中国”


王汎森在《思想是生活的一种方式》中提醒我们理解一个时代的思想文化,要尝试拓展搜索的“带宽”,唯有如此方可捕捉到日常生活中形形色色的“思的事务”,虽然往往只是一些简单的概念和思考方式,一种模糊的东西、一种思想气氛、一种空气,却造成了至关重要的历史现象。为了捕捉宛若流风一样的微妙之物,他提倡研究“降一格的文本”,重视历史上出现的各种“杂书”,如家训格言、笑话、童蒙书、小说戏曲等等,这些文本虽然远非“经典”,但在现实中的影响却不可小看,它们往往塑造了时代氛围,也塑造了一个时代的生活气质或者人生态度。郭安瑞在清代的戏曲研究中也追寻和探索着这一类的“杂书”,她搜索的清代戏曲资料包罗万象、种类繁多,包括戏迷的笔记、北京风月场的花谱、朝廷指令、小说和竹枝词里的描述以及手抄戏曲脚本,通过这些“降一格”的文本,她尝试重构清代一七七〇至一九〇〇年之间北京的戏曲表演和梨园文化。

在郭安瑞搜索的文本中,“花谱”可以说最为独特。一七〇〇年前后北京商业戏园催生了一种新的文人书写类型,即记载伶人掌故和戏曲活动的“花谱”,其作者通常是被排斥在权力中心之外的士大夫,或旅居京城的江南文人。他们或科场失意仕途受阻,或主动拒绝污浊的官场,流连于京城的商业戏园,寄情于梨园声色。这些处于权力边缘的士大夫由于个人遭遇,对社会地位低下的伶人产生同情,他们关注和品评伶人的技艺和色相,发掘、比较和记录梨园文化。“花谱”书写展现出独特的都市戏曲景观,边缘士大夫和文人如同“民族志”学者一样,详尽记录北京梨园文化的方方面面,他们的“田野调查”也包括实际参与梨园各类活动,和伶人诗酒唱和,并称自己是晚明“情教”的信奉者,追寻对感性情感的理想化表达。


《燕兰小谱》清宣统三年(1911)叶德辉刻本,本书是乾隆晚期的“花谱”,署名“安乐山樵”(来源:孔夫子旧书网)


郭安瑞将“花谱”作为一种独特的戏曲鉴赏文本样式来对待,通过分析其中的各种话语和视角来解读北京戏坛的社会文化实践,同时考察帝国晚期的中层文人文化。她详细梳理了花谱撰写中的三种视角,第一是向后回望的视角,边缘文人有意识地从大量丰富的品鉴文学中挪用概念和典故来架构对当时戏曲和伶人的记录,把连他们自己都承认是轻浮的文学活动正当化。第二是向内注视视角,他们通过花谱书写建构自己戏曲鉴赏家的形象,向“同道中人”展现才华,面向那些有着同样境遇、在戏曲表演中寻求欢愉和情感避难所的文人群体,文人们通过创作维系着一个文学社群。第三是向外的视角,清代商品经济迅速发展带来了边缘文人的“身份焦虑”,他们通过花谱书写来重新定义自己的“社会身份”,安顿自己的位置,与那些只有金钱而品味恶劣的商贾相区别,行家美学的独特性只有在与低俗品味比较中才能完全凸显出来。以“花谱”为代表的中下层文人文化,耽于精彩表演,沉溺于梨园伤感情绪,带有晚明心学思潮的独特印记,正如郭安瑞在书中所说:“尽管这一城市文化作为社会实践是清代政治秩序的独特产物,但它有意无意地继承了晚明时期的文化韵味和气质。从对明代文人戏剧中性别政治的继承,到男性精英之间盛行的对男旦的欣赏,北京戏园极大地推广了晚明文人的文化关怀和生活实践。借由商业戏园,晚明的部分思想得以向更广泛和多样化的观众传播。”(15页)


《牡丹亭还魂记》插图版画(选自明代天启年间吴兴闵氏刊朱墨套印本,来源:张满弓编著《古典文学版画》,河南大学出版社,2004)


如果说“花谱”更侧重于清代中下层士大夫和文人文化,戏曲脚本和舞台表演则可发掘清代都市庶民文化的重要面向,郭安瑞用大量篇幅梳理不同戏剧脚本之间的差异,钻研戏曲剧本的改编和演出,力图发掘不同于正统的“另一种权力想象”。第四章中以《翡翠园》为例,考察清初苏州文人朱素臣的传奇剧本及其数个改编版本的演出,捕捉到文人案头本剧本和舞台戏曲演出版本之间的微妙差别。《翡翠园》的士大夫版本倾向于恢复等级秩序和社会性别规范,而商业昆曲则更愿意沉浸在舞台上对于冤屈的哭诉,用伤感、声色、壮观的奇异情节代替社会秩序,更多渲染主人公的侠义品格和基于爱情的美满姻缘。“晚明泰州学派持有的那种唯有年轻女子和平民才拥有的纯真浪漫畅想,其痕迹以某种改换了的形态保存在清代诉苦剧中。但在清朝,这些传奇从作者的案头移到了商业性的舞台,从而把这些想法带给更大、更杂但社会地位相对低下的观众。”


清初《新镌批评绣像玉娇梨小传》插图“穷秀才辞婚富贵女”(日本内阁文库藏本,来源:www.digital.archives.go.jp)


如果我们考察清代中晚期的思想文化地图,处于上层的是考据学大师戴震、惠栋及其弟子们,他们推崇汉代经说,遵循汉代经学研究,重视名物训诂、典章制度,通过文字、音韵考古来恢复儒家经典学说。但是把目光转向中下层读书人和普通的北京市民,他们过着一种怎样的生活,精神和思想状态如何,他们情感和生活方式有哪些不同种类的色彩,就必须在别的领域和文本中寻找。清代北京的梨园和戏坛,恰好提供了寻找另一个中国的可能。一般来说随着明朝的败落,晚明“情教”、泰州学派对于“本色”“真情”的想象,以及类似的感性思维消失了,清朝被视为道学活力恢复与专制压迫的年代。而通过花谱分析和舞台戏剧演出的重构,郭安瑞成功复盘了一个充满了伤感和浪漫思绪的盛清梨园文化,正如她所言:“以前我们没有看到它,因为我们没有恰当的地方去寻找。正是在都市舞台扮演的戏曲里,在观众的回应里,我们发现了它。”(226页)



监控和越界


重构清代的戏曲社会史,需把视角从文人士大夫转向更广阔的清代社会,而戏曲表演恰好是观察清代国家和社会关系的重要切入点。郭安瑞聚焦在北京三个戏曲演出的场所:商业戏园、庙会和堂会。这些戏曲表演空间中存在族群、阶级和性别多种界限的跨越,对于清廷而言此类越界都带有潜在的颠覆性和危险,此类空间自然成为国家管控的对象,也时刻都在上演着控制和反控制的大戏。

十八世纪北京的商业戏园发展成熟,一般称为“茶园”。在清代中后期,茶园是一个能够公开表达情感的场所,也为不同社会阶层之间互动协商提供了空间,茶园中阶层和族群的混杂对社会秩序产生威胁,因而一直受到清廷严密监控。清廷对商业戏园的管制极为严格,北京内城严禁出现商业戏园,八旗和高级官员禁止入园看戏,清廷在一七七五、一七九九、一八〇三、一八一三、一八二四等年份不断颁布类似的禁令,但朝廷禁令却无法阻挡戏曲演出的巨大魅力,戏园不断潜入以满人为主的内城,更有八旗达官显贵混入外城看戏。清廷如此严格的空间区隔和禁令,一是为了阻止汉文化侵入满人空间,二是防止政权核心官僚被汉人同化,这种族群和文化的焦虑贯穿了整个十八世纪并延续至十九世纪。正如郭安瑞文中所述:“有关族群身份的潜在紧张,以及政权为此而通过北京的地缘空间来区分族群在城市所处的位置,都使得对戏曲表演的光顾更为敏感。在北京,戏曲在哪里搬演以及谁可以观看成为社会控制和政治越界的标杆。”(98页)清廷统治者意图通过禁令来保持坚不可摧的族群界限,但朝廷法令在现实中常常归于无效,违规的戏园纷纷开设,达官和旗人逐渐沉迷于戏园,到了十九世纪中晚期,商业戏园中的族群界限基本上被忽略不顾。


清初苏州桃花坞版画《庆春楼图》(残缺),大门两侧柱上悬有“本楼新正月初三日起,十三日止,演出全本忠义水浒”,“本楼新正月十四日起,廿四日止演全本三遂平妖传”剧目牌(载《支那古版画图录》,来源:张烨《洋风姑苏版研究》,文物出版社,2012)


与商业戏园相比,庙会聚集了更为多样化的观众,在庙会中聚集的人群也引起了朝廷的干预和警觉。庙会中女性的存在,尤其是男女混合违反了男女空间隔离的儒家常规,对于庙会节庆可能带来的道德堕落,清廷也采取了一系列的管理和监督手段,尽力阻止满人、旗人和女性参加庙会娱乐。

堂会相对受到的干预最少,朝廷也没有能力对精英阶层的私人娱乐予以干预。明代蓄养家班是上层士大夫和达官显贵中的时尚,这种传统一直延续到清代,十八、十九世纪的精英阶层依然将堂会视为优雅的看戏场所。清代堂会在北京内城、外城都可以举行,堂会的观众通常都来自同一个社会阶层,并不威胁到身份和社会等级,堂会演出也不存在城市空间的区隔和由此带来的族群混合的问题,而且大多数的情况下,女眷也会允许在堂会中出现,性别区隔在较为私人的空间也没有那么严苛。


轩厅堂会([清]徐扬《盛世滋生图》局部,辽宁省博物馆藏,来源:《盛世滋生图》,文物出版社,1986)


在三个演出空间中,商业戏园是最为独特,也是越界最可能发生的地方。族群、阶层的混合在“茶园”中最为明显,通过禁止女性到“茶园”看戏,清廷移除了一个潜在的不稳定和越界因素,但公开演出的戏曲剧目中那种挑战性和越界的思想却难以监控。如《翡翠园》这样的伤感和社会怨诉的剧目在戏园中被追捧,清代传奇剧目中多是这一类的故事,正直善良的底层男女挑战腐败的政治和男性特权,戏曲扩散和流播了此类的价值观和情绪,而此中蕴含的撼动个体情感的巨大力量,都不能不引起清廷的警觉。尽管清廷采取各种方式尝试监控商业戏园,但北京的茶园却巧妙躲开控制,塑造了某种自我的独立性,正如郭安瑞在文中所言:“活生生的戏园文化稍纵即逝,剧本可能留下,但表演消失在记忆中,这就使得戏园监控尤为困难。而且,就算朝廷基于剧本内容来有效监督政治暗讽或公众品德,但表演样式的灵活总是可以躲开审查机制。”



文化统治权的竞争


自晚明起,戏剧的品位主要是由江南士大夫精英所左右,江南士大夫钟情于昆曲,其品位逐渐成为全国流行趋势,明清朝代更迭并没有改变士绅阶层在文化上的主导权。而一七七〇至一九〇〇年之间,清廷通过戏曲资料编纂,对剧种的支持或禁止,成为形塑北京戏剧品位的重要参与者。清廷和绅士精英们有时候立场一致、有时候对立,直到十九世纪末皮黄戏在清廷支持下成为官方文化的典范,清廷最终获得了戏剧文化的主导权。

清朝建立之初,政府建立教坊司专门管理宫廷演出事宜。到了康熙和乾隆时期,清廷通过文化赞助的方式来展示国家权力,公开支持字典、史书和类书的编纂。乾隆谕令编订曲谱集《九宫大成南北词宫谱》便是在戏曲领域显示朝廷文化统治的关键,宫谱提供了权威的曲谱编纂标准。清廷不仅建构戏曲文化的典范和标准,并在现实中谋求对戏曲演出的控制,一七九〇年之后,清廷通过多次禁令成功限制了秦腔的演出,吵吵闹闹、猥亵色情、暴力粗俗的花部秦腔被各个阶层追捧,威胁了社会秩序,因而成为朝廷法令打击的重点。乾隆年间官方明确支持雅部、打压花部,道光帝也认为花部戏极不适合演出,颁布禁令禁止宫廷演出花部。江南精英在花雅区分上基本和朝廷保持一致,将花部(即皮黄戏)视为俗戏,捍卫昆曲的优雅地位,但是士大夫精英却并不完全认可朝廷的文化统治权,苏州戏曲专家叶堂就在《纳书楹曲谱》中刻意区分自己的编纂和朝廷的不同,并暗示朝廷没有能力独自定义经典或优雅的音乐。


清代宫廷画师绘制的《升平署脸谱》(中国国家图书馆藏)


十八世纪,清廷和江南在文化领域相互协调和竞争,勉强维持着一种平衡,这种平衡在十九世纪中叶被太平天国打断。太平天国的漫长叛乱和镇压几乎摧毁了江南,切断了江南和北京的联系,也动摇了江南在文化领域的优势。一八六〇到一八六三年的战争消灭了苏州一半的人口,苏州的文化精英几乎悉数凋零,当然这也极大地削弱了士大夫钟爱的昆曲。此时,清廷开始承担起重塑戏曲等级的任务,选择支持皮黄戏来确定在戏曲领域的统治权。咸丰、道光和光绪时期的中央掌权人物都热衷于皮黄,面对高涨的反清意识和严峻的族群危机,清廷选择在文化上与汉族的平民为伍,对皮黄的支持也是恢复社会平衡和构建国家认同的最为有效的手段。

根据郭安瑞的陈述,太平天国前后,北京戏坛的面貌截然不同。面对“洪杨之乱”,梨园成为一个传播“爱国”“忠君”思想的舞台。遗憾的是,郭著并没有详尽地统计太平天国之后北京戏坛的状况,读者对于此时北京商业戏园上演的剧目缺乏一个宏观了解,但是她通过个案梳理,特别是“嫂子我”一类水浒戏的个案研究,呈现出早期商业昆曲和后期皮黄戏中不同的价值取向。


清晚期《捉放曹》图(绢本设色北京故宫博物院藏,来源:dpm.org.cn)


郭安瑞通过对戏曲脚本的细致钩沉,描述了早期昆曲中“嫂子我”戏曲的价值和审美偏好。在舞台演出多种脚本中,文学性较高的昆曲剧本倾向于将阎婆惜、潘金莲、潘巧云这类形象塑造为机灵、浪漫、富有同情心的女主角,这种改编大致可以追溯到晚明文学的“真情”话语,舞台演出也对女主角多有怜悯同情之意。而皮黄剧本则侧重于男主角的复仇及其杀戮荡妇的结局。相对而言,皮黄剧本叙事蕴含着汉族平民的道德价值,吸引了比较低层的城市观众,而十九世纪的清廷选择了皮黄戏而非昆曲商业中的性别叙事。正如郭安瑞所言:“面对太平军以反抗阶级和族群压迫之名发动的起义,朝廷选择认同并宣扬低俗的皮黄戏所传达的价值观念,即拥护绿林好汉以暴力手段来维护正统道德秩序,此种暴力往往体现在制伏逾越贞洁常规的女子。”(315页)性别秩序规范是清廷展现自己政治权力的舞台,对于保守性别道德的维护,也成为风雨飘摇的晚清政府谋求自身合法性的重要媒介。“凭借守护由花部为代表的那种保守的文化范式,清廷巧妙地绕过了族群分歧这一棘手难题,重新把自己装扮成全中华帝国合理、合情、合法之权威。面对因不满族群歧视而进行的公然的政治反抗,都市戏曲成为朝廷通过性别和阶级协调族群身份的一个重要文化手段。”(316页)清廷和底层的平民文化联手,通过对皮黄的支持基本肃清了昆曲的影响,也击溃了江南精英数百年的文化权力。“自晚明以来一直存在于文人文化再造中对于社会性别和阶级越界浪漫化的话语言谈,在十九世纪中叶精英身份与特权遭受的生死存亡的威胁面前变得毫无价值,在危机中幸存下来的精英疏离了江南,心甘情愿地向朝廷看齐,模仿并接纳了其文化品位。”(317页)


苏州太平天国忠王府戏台(来源:中国建筑文化中心)



“公共领域”的反思和检讨


三十多年来,西方研究中国城市史和都市文化史的学者深受哈贝马斯的影响。哈贝马斯在其名著《公共领域的结构转型》中探讨一个资产阶级的“公共领域”,这个概念具有独特的政治学内涵,即十七、十八世纪的英国、法国和德国的城市公共领域对于欧洲民主政治的构建意义重大。由于早期现代欧洲与明清时期的中国有很多相似的地方,如新兴而富有活力的商业经济、繁荣的印刷文化、主要城市中存在流动的新兴社群等。这也促使学者借用和移植哈贝马斯的“公共领域”理论研究中国明清史和民国史。

第一波研究者尝试在清代与民国城市中寻找与欧洲公共领域类似的社会和政治结构,如行会、同乡会、商会以及新兴的报业工会,最有影响力的如罗威廉的汉口研究,他在一九八四和一九八九年分别出版了两本关于汉口的专著,将汉口置于和欧洲现代早期城市同等的位置,考察汉口的商业精英、行会和城市劳工组织。第二波的明清史研究试图割断城市公共领域和西方现代性与市民社会发展的必然联系,论述明清城市可能具备早期现代城市社会和空间组织的特征,但并不必然走向民主。韩书瑞《北京:寺庙与城市生活一四〇〇至一九〇〇》发现城市生活和宗教组织中存有一个重要的公共空间,费丝言对于晚明南京的研究,也寻找南京实际和象征性的公共空间以及市民独特的城市身份。第三波中国城市研究则批评哈贝马斯对于公共领域理性的强调,注重城市公共领域中的感性文化,如林郁沁二〇〇七年出版的代表作《施剑翘复仇案:民国时期公众同情的兴起与影响》就通过个案研究,详尽叙述了公共舆论的非理性特征,以及狂热的情感力量在公共领域中的位置。

西方中国学的都市文化史和城市史研究积累了丰富经验,郭安瑞明确表示自己的清代戏曲研究继承了此一传统,城市公共领域仍旧是她关照的核心,“尽管十八、十九世纪的北京,小道消息、新闻和社交活动的网络没有催生出如同伦敦或巴黎的咖啡馆那么明显的对立政治,但它们确实形成了一个包含着讽刺剧、情感过度奔放,以及对社会规范做出临时的、短暂的舞台叛逆等充满活力的茶园文化”(11页)。在全书的结论中,也能清楚感受到作者对于清代北京“公共领域”的执著,她认为“本书的分析叙述把北京戏园当成一个抗衡正统意识形态、正统性别秩序、正统的阶层等级与国家权威的场域”(308页)。“第一部分讨论话语中的戏曲;第二部分讨论社会实践中的戏曲;第三部分讨论舞台上演的戏曲。结合这三个视角,可以很明显地看到,作为一个重要的公共空间,戏园从未聚集出可以成为公共领域的反对力量。”(309页)


茶楼中的人们(来源:mylib.nlc.cn)


这或许就是“公共领域”理论线索下,中国城市史研究的尴尬之所在。郭安瑞前提性地将戏园定义和想象为一种“抗衡正统”的“公共领域”,而后尝试在此空间中寻找反对正统和权威的力量,却不得不承认戏园或许有与西方资本主义文明很相似的薄弱的“现代性”,却根本不足以发展出市民社会和公共领域。错位的期许当然会导致尴尬的失望。清廷、士大夫精英、边缘文人、剧作家、职业伶人,这些群体之间的联合和对抗有多重架构方式,远非“正统”和“反对力量”所能涵盖,同一个群体内部也有着不同层次、多元的价值观和文化认同,来自儒学内部的,比如泰州学派对“正统”的抗衡和挑战,可能比想象中的市民社会大得多。中华文明内部的丰富、复杂和层次感在梨园这个空间也得以尽情展露,以戏曲演出为中心,不同的文化权力、生活方式、心灵体验和情感表达此消彼长,婉转多变如空气中的流风,它可能和现代民主毫无关系,却仍然蕴含着丰富多姿的思想样式和生活情态。戏曲文化在中华文明中扮演着多种角色,道德伦理的训诫、审美的规训、情感和生活方式的教化,但同时也提供了逃离、叛逆、越轨、反抗、戏谑、狂欢的另一种面向,它的阳面和阴面相反相成,互为表里,其间张力、空间和弹性恰好印证了一个古老文明的丰富意境。

(《文化中的政治:戏曲表演与清都社会》,郭安瑞著,郭安瑞、朱星威译,社会科学文献出版社二〇一八年版)


* 文中图片均来源于网络

文章版权由《读书》杂志所有,转载授权请联系后台

发表评论 共条 0评论
署名: 验证码:
  热门信息
清代妇女嫁妆支配权的考察
晚明“山人”与晚明士风——以…
鬼怪文化与性别:从宋代堕胎杀…
近三十年来国内对清代州县诉讼…
20世纪美国的明清妇女史研究
清代徽州宗族对人才培养的重视…
清代“独子兼祧”研究
清代地方社会的诉讼实态
  最新信息
“我与女性史研究”座谈会纪要
明代永充粮长与嫡长子继承——…
刘洋丨近三十年清代契约文书的…
书讯|《杯酒之间:清末南昌教案…
台北故宫博物院和台北中央研究…
励俊评《福开森与中国艺术》︱…
荐书 | 中国烟草史
反叛的新文化史骑手:刘永华谈…
  专题研究
中国灾荒史论坛
清代社会史研究
清代政治史研究
清代经济史研究
中国历史地理研究
清代边疆民族研究
清代中外关系研究
近世思想文化史研究
近世秘密会社与民间教派研究
中国历史文献学研究
  研究中心
满文文献研究中心
清代皇家园林研究中心
中国人民大学生态史研究中心
友情链接
版权所有 Copyright@2003-2007 中国人民大学清史研究所 Powered by The Institute of Qing History
< 本版主持:毛立平 顾问:陈桦教授 > < 关于本站 | 联系站长 | 版权申明 >
您是本站第 位访客,京ICP备05020700号
账户:
密码: