主站首页|本所概况|新闻动态|本所学人|学术前沿|本所成果|人才培养|学术刊物|基地管理|清史纂修|清史文献馆|清风学社
  
研究动态 专题研究 灾荒史话 学人文集 饥荒档案
站内搜索: 请输入文章标题或文章内容所具有的关键字 整站文章 中国灾荒史论坛
 您现在的位置:首页 >> 中国灾荒史论坛 >> 饥荒档案 >> 文献撷选 >> 详细内容
《大英百科全书》里的中国大饥荒
来源:清史所 作者:清史所 点击数:6498 更新时间:2010-1-10

    《大英百科全书》(网络版)里的“饥荒(famine)”条目,有一段提到中

国大饥荒,译文如下:

 

  二十世纪两次最大的饥荒都有政治原因。1932-34年发生在乌克兰和苏联其他地方的大饥荒,不是因为作物歉收或食物短缺,而是苏联当局粗暴的农业集体化所致。强制将土地集体化,遇到了农民的抵抗,作为回应,政府将其粮食没收,拿去供应城市人口,结果,农村有6百万到8百万人死于饥饿。另一场更严重的饥荒,发生在19581960年的中国,当时共产党政府正展开一场以“大跃进”著称的运动。这场运动中,农村经济被改组为公社,同时遍及全国农村的群众性大办工业,还进一步干扰了农耕。结果农业生产受到忽视,组织混乱,再加上气候不好,造成了多达2千万人丧生。

 

原文:

 Two of the largest famines in the 20th century had political causes. The great famine that occurred in Ukraine and elsewhere in the Soviet Union in 1932-34 was not due to crop failure or a shortage of food, but rather to the Soviet regime's brutal collectivization of the country's agriculture. When the peasants resisted the forced collectivization of their land, the government replied by confiscating their grain supplies for use by urban populations, with a resulting 6,000,000 to 8,000,000 deaths from starvation in the countryside. An even more serious famine occurred in China in 1958-60, when the Communist government undertook the campaign known as the Great Leap Forward. In this campaign, the rural economy was reorganized into communes, and farming was further disrupted by a massive effort to raise industrial production throughout the countryside. The consequent neglect and disorganization of agricultural production, compounded by bad weather, resulted in the deaths of as many as 20,000,000 people.

 

转自[新观察]·文库版·大饥荒档案;作()者:秋实

 

 

发表评论 共条 1评论
署名: 验证码:
  热门信息
从避疫到防疫:晚清因应疫病观…
被遗忘的1931年中国水灾
雪灾防御与蒙古社会的变迁(19…
民国黄河水灾救济奖券述探
《环境史视野下的灾害史研究—…
粮食危机、获取权与1959-1961…
晚清直隶灾荒及减灾措施的探讨
清朝道光“癸未大水”的财政损…
  最新信息
义和团运动时期江南绅商对战争…
另类的医疗史书写——评杨念群…
天变与党争:天启六年王恭厂大…
古罗马帝国中后期的瘟疫与基督…
清代江南疫病救疗事业探析——…
从神话传说看古代日本人的灾害…
“苏联1932—1933年饥荒”问题…
粮食危机、获取权与1959-1961…
  专题研究
中国灾荒史论坛
清代社会史研究
清代政治史研究
清代经济史研究
中国历史地理研究
清代边疆民族研究
清代中外关系研究
近世思想文化史研究
近世秘密会社与民间教派研究
中国历史文献学研究
  研究中心
满文文献研究中心
清代皇家园林研究中心
中国人民大学生态史研究中心
友情链接
版权所有 Copyright@2003-2007 中国人民大学清史研究所 Powered by The Institute of Qing History
< 本版主持:朱 浒 顾问:李文海教授 > < 关于本站 | 联系站长 | 版权申明 >
您是本站第 位访客,京ICP备05020700号
账户:
密码: