本中心为国内首个以满文文献收藏和研究为专门目标的科研机构，致力于收藏满文文献、传播和交流满文文献信息、以及利用满文文献进行清史研究。

目前，国际清史学界对满文文献资料非常重视，中国大陆、台湾地区以及日本、美国、欧洲等国家都相继开展了满文的教学与满文研究的科研项目，但以满文文献为专门研究对象的科研机构，尚属阙如。本所作为国内研究清史的重镇，在清史研究领域有着深厚积淀与悠久传统，为了进一步扩大清史研究领域，增进学者利用满文研究清史的能力，兹决定成立满文文献研究中心。

该中心具体目标如下：

一、收藏满文资料：

目前满文资料的收藏分布在国内外各大学图书馆、档案馆与科研机构的资料室，较为零散、使用不便，不利于研究者集中使用。本中心将通过购买已出版资料、缩微胶卷；影印或与各大机构合作出版其收藏资料等方式，最大限度收集满文文献史料，以便集中使用。

二、翻译满文资料：

满文文献资料数量众多，形式多样，对于不通民族语言文字者使用起来较为不便，本中心拟有选择、分步骤地翻译一部分满语文献为汉语，以供更多研究人员运用。

三、利用满文文献进行科研：

满文文献总数虽然少于汉语文献，但其特色非常突出。出于当时政策规定，清代凡涉及边疆民族事务的档案，大部分以满文书写，因此，满文文献史料的运用，对该领域意义尤其重大。此外，对于清代制度史、民族关系史、中外交流史等领域，满文文献也具有重要的史料价值，因此，利用满文档案等文献进行科研、撰写论著，是本中心的重要任务之一。

为了推进满文文献的研究水平，培养更多可以利用满文文献的清史后备人才，本中心拟开展学术活动如下：

一、创办学术刊物、出版专题论集或论著

本中心拟创办不定期学术刊物《满文文献研究》，以给满文文献学及利用满文文献进行的清史研究成果提供平台。与清史所原有刊物《清史研究》相比，本刊物着重于对满文文献本身的文献学研究，以及利用满文文献进行的清史各类研究，同时翻译国外相关方面的学术文章，是与《清史研究》互为补充的特色刊物。此外，我们还将不定期出版满文文献研究专题论集和著作。

二、进行满文教学：

目前国内外对满文教学愈加重视，本中心拟开办满文学习研读班，培养更多通满文、可利用满文资料进行历史研究的后备人才。该班分初级、高级两类进行。

初级班课程：主要为满文入门教学。从传授满文字母、发音、语法等基础知识入手，利用较为简单的满文文献进行阅读练习，同时介绍满文与满文文献的基本情况，使学习者能有所了解，并能借助字典进行简单的初步阅读。

高级班课程：在初级班认读、掌握基本语法的基础上，大量研读满文文献。阅读以现存题本、奏折等清代档案原文为主，通过大量的文献阅读，提高学员较为熟练运用满文的能力，以达到教学目的。

三、举办学术会议：

为促进本所满文文献研究与国际清史学界的交流沟通，本中心拟定期举办、参与同满文文献研究相关的各种学术会议，以随时掌握国际学界的最新的动态，提高教学、科研水平。

四、开展科研项目：

利用清史所平台和本中心人力、物力资源，邀请学者、机构参与开展相关项目的科研活动，为实现本中心的目标服务。